It seems there isn’t a workable German translation for “waist-up/waist-down.” I know - you thought there was a German word for everything.